{"id":3620,"date":"2016-09-12T16:28:28","date_gmt":"2016-09-12T14:28:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/financing-water-sustainable-growth\/"},"modified":"2025-11-17T18:13:46","modified_gmt":"2025-11-17T17:13:46","slug":"financing-water-sustainable-growth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/","title":{"rendered":"Financer l'eau pour une croissance durable"},"content":{"rendered":"<div>\u201cL'eau est une question politique et son financement n\u00e9cessitera de convaincre les d\u00e9cideurs politiques\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du Conseil mondial de l'eau, Benedito Braga, lors d'un \u00e9v\u00e9nement intitul\u00e9 \u201cFinancer l'infrastructure de l'eau pour une croissance durable\u201d organis\u00e9 mardi 30 ao\u00fbt \u00e0 Stockholm dans le cadre de la Semaine mondiale de l'eau de cette ann\u00e9e. Quelque 300 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 ce s\u00e9minaire d'une journ\u00e9e, au cours duquel le pr\u00e9sident Braga et Angel Gurr\u00eda, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, ont men\u00e9 une discussion anim\u00e9e sur les d\u00e9fis que pose le financement de l'eau dans le contexte mondial actuel. Le s\u00e9minaire a permis \u00e0 diff\u00e9rents acteurs de partager les d\u00e9veloppements r\u00e9cents et de discuter des options pour assurer le niveau appropri\u00e9 de financement pour les infrastructures d'eau et les solutions de s\u00e9curit\u00e9 de l'eau.<\/div>\n<div>Les discussions ont impliqu\u00e9 un large \u00e9ventail d'acteurs. Des financiers aux propri\u00e9taires de projets d'eau, en passant par les organisations internationales et le monde universitaire, des messages importants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s avec le public \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la communaut\u00e9 de l'eau :<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Combler le foss\u00e9 en attirant des financements pour des projets durables et bancables, capables de fournir un retour sur investissement ;<\/li>\n<li>Passer de la vision \u00e0 l'action en mobilisant la volont\u00e9 politique et en cr\u00e9ant un environnement propice \u00e0 l'investissement dans les infrastructures polyvalentes et les services connexes ; et<\/li>\n<li>Comprendre la matrice risque\/rendement et faire correspondre les investissements \u00e0 des risques r\u00e9duits et acceptables, adapt\u00e9s aux diff\u00e9rents m\u00e9canismes de financement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>Le s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 conjointement par le Conseil mondial de l'eau, l'Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, le minist\u00e8re n\u00e9erlandais des infrastructures et de l'environnement, le 2030 Water Resources Group et l'Institut international de l'eau de Stockholm, afin d'aborder le th\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral de la Semaine mondiale de l'eau, \u201cL'eau au service d'une croissance durable\u201d.\u201d\u00a0<\/div>\n<div>Le vice-pr\u00e9sident du Conseil mondial de l'eau, Dogan Altinbilek, a cl\u00f4tur\u00e9 le s\u00e9minaire en soulignant l'importance de poursuivre le travail sur le financement de l'eau, un sujet abord\u00e9 par le Conseil et ses partenaires depuis le rapport Camdessus en 2003.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cWater is a political issue and financing it will require convincing political decision makers,\u201d stated the President of the World Water Council, Benedito Braga, during a standing-room-only event entitled \u201cFinancing Water Infrastructure for Sustainable Growth\u201d organized Tuesday, 30 August, during this year\u2019s World Water Week in Stockholm. Around 300 people attended the day-long seminar featuring [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3126,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cWater is a political issue and financing it will require convincing political decision makers,\u201d stated the President of the World Water Council, Benedito Braga, during a standing-room-only event entitled \u201cFinancing Water Infrastructure for Sustainable Growth\u201d organized Tuesday, 30 August, during this year\u2019s World Water Week in Stockholm. Around 300 people attended the day-long seminar featuring [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"World Water Council\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-12T14:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T17:13:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"803\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain Allard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain Allard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Romain Allard\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\"},\"headline\":\"Financing Water for Sustainable Growth\",\"datePublished\":\"2016-09-12T14:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/\"},\"wordCount\":297,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/20160830_financing.png\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/\",\"name\":\"Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/20160830_financing.png\",\"datePublished\":\"2016-09-12T14:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/20160830_financing.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/20160830_financing.png\",\"width\":1204,\"height\":803},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/financing-water-sustainable-growth\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Financing Water for Sustainable Growth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"World Water Council\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"World Water Council\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"width\":171,\"height\":100,\"caption\":\"World Water Council\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\",\"name\":\"Romain Allard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain Allard\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/author\\\/romainagencegalopins-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council","og_description":"\u201cWater is a political issue and financing it will require convincing political decision makers,\u201d stated the President of the World Water Council, Benedito Braga, during a standing-room-only event entitled \u201cFinancing Water Infrastructure for Sustainable Growth\u201d organized Tuesday, 30 August, during this year\u2019s World Water Week in Stockholm. Around 300 people attended the day-long seminar featuring [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/","og_site_name":"World Water Council","article_published_time":"2016-09-12T14:28:28+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T17:13:46+00:00","og_image":[{"width":1204,"height":803,"url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png","type":"image\/png"}],"author":"Romain Allard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain Allard","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/"},"author":{"name":"Romain Allard","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136"},"headline":"Financing Water for Sustainable Growth","datePublished":"2016-09-12T14:28:28+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/"},"wordCount":297,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/","name":"Financing Water for Sustainable Growth - World Water Council","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png","datePublished":"2016-09-12T14:28:28+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png","contentUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20160830_financing.png","width":1204,"height":803},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/financing-water-sustainable-growth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Financing Water for Sustainable Growth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/","name":"Conseil mondial de l'eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization","name":"Conseil mondial de l'eau","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","contentUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","width":171,"height":100,"caption":"World Water Council"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136","name":"Romain Allard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain Allard"},"sameAs":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org"],"url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/author\/romainagencegalopins-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}