{"id":3525,"date":"2013-04-17T12:55:38","date_gmt":"2013-04-17T10:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-energy-focus-african-growth\/"},"modified":"2025-11-17T18:13:41","modified_gmt":"2025-11-17T17:13:41","slug":"water-and-energy-focus-african-growth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-energy-focus-african-growth\/","title":{"rendered":"L'eau et l'\u00e9nergie au c\u0153ur de la croissance africaine"},"content":{"rendered":"

L'eau et l'\u00e9nergie sont essentielles \u00e0 la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et \u00e0 la transformation \u00e9conomique du continent africain. Cette semaine, \u00e0 Addis-Abeba, en \u00c9thiopie, des experts et des d\u00e9cideurs politiques se sont r\u00e9unis au centre de conf\u00e9rence de l'Union africaine pour discuter de l'avenir du stockage de l'eau et du d\u00e9veloppement de l'hydro\u00e9lectricit\u00e9. Le pr\u00e9sident du Conseil, Ben Braga, a prononc\u00e9 un discours lors de la session pl\u00e9ni\u00e8re aux c\u00f4t\u00e9s du vice-premier ministre \u00e9thiopien et ministre de l'\u00e9ducation, Demeka Mekonnen, et du ministre des ressources en eau et de l'\u00e9nergie, Tegenu Alemayehu, et a d\u00e9clar\u00e9 : \u201cPlus que jamais, la s\u00e9curit\u00e9 de l'eau est primordiale : \u201dPlus que jamais, la s\u00e9curit\u00e9 de l'eau est primordiale pour l'avenir de l'Afrique, car la disponibilit\u00e9 de l'eau a un impact direct sur la croissance et la richesse du continent\u201c. Dans son discours, le pr\u00e9sident Braga a fait r\u00e9f\u00e9rence au rapport du Conseil \"L'eau au service de la croissance et du d\u00e9veloppement en Afrique<\/a>\u201dqui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2011. Cette analyse montre que des investissements judicieux dans la gestion et le d\u00e9veloppement des ressources en eau de l'Afrique doivent \u00eatre garantis en tenant compte des aspects humains, \u00e9conomiques et environnementaux de la croissance et de la prosp\u00e9rit\u00e9. Interview\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de Miheret Debebe, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Ethiopian Electric Power Corporation, lors d'une conf\u00e9rence de presse, Benedito Braga a appel\u00e9 \u00e0 \u201caugmenter les quantit\u00e9s d'eau stock\u00e9es pour des usages multiples\u201d. Les investissements dans le stockage et l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 - qui devraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un imp\u00e9ratif - sont une partie n\u00e9cessaire du d\u00e9veloppement de l'Afrique et doivent \u00eatre conditionn\u00e9s efficacement dans le cadre des am\u00e9liorations globales de l'infrastructure. L'\u00e9v\u00e9nement de trois jours est co-organis\u00e9 par l'un des membres du Conseil, la Commission internationale des grands barrages.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Water and Energy are fundamental to poverty reduction and economic transformation on the African continent. This week in Addis Ababa, Ethiopia, experts and policy makers met at the Conference Centre of the African Union to discuss the future of water storage and hydropower development. Council President Ben Braga gave a speech in the plenary session […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2994,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"yoast_head":"\nWater and Energy Focus for African Growth - World Water Council<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Water and Energy Focus for African Growth - World Water Council\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Water and Energy are fundamental to poverty reduction and economic transformation on the African continent. This week in Addis Ababa, Ethiopia, experts and policy makers met at the Conference Centre of the African Union to discuss the future of water storage and hydropower development. Council President Ben Braga gave a speech in the plenary session […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"World Water Council\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-17T10:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T17:13:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain Allard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain Allard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Romain Allard\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\"},\"headline\":\"Water and Energy Focus for African Growth\",\"datePublished\":\"2013-04-17T10:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\"},\"wordCount\":236,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2013-04-17-Africa2013.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\",\"name\":\"Water and Energy Focus for African Growth - World Water Council\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2013-04-17-Africa2013.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-17T10:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2013-04-17-Africa2013.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2013-04-17-Africa2013.jpg\",\"width\":800,\"height\":535},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Water and Energy Focus for African Growth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\",\"name\":\"World Water Council\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#organization\",\"name\":\"World Water Council\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"width\":171,\"height\":100,\"caption\":\"World Water Council\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/publication\\\/water-and-climate-blue-book-2017\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\",\"name\":\"Romain Allard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain Allard\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/author\\\/romainagencegalopins-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Water and Energy Focus for African Growth - World Water Council","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Water and Energy Focus for African Growth - World Water Council","og_description":"Water and Energy are fundamental to poverty reduction and economic transformation on the African continent. This week in Addis Ababa, Ethiopia, experts and policy makers met at the Conference Centre of the African Union to discuss the future of water storage and hydropower development. Council President Ben Braga gave a speech in the plenary session […]","og_url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","og_site_name":"World Water Council","article_published_time":"2013-04-17T10:55:38+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T17:13:41+00:00","og_image":[{"width":800,"height":535,"url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Romain Allard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain Allard","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/"},"author":{"name":"Romain Allard","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136"},"headline":"Water and Energy Focus for African Growth","datePublished":"2013-04-17T10:55:38+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/"},"wordCount":236,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","name":"Water and Energy Focus for African Growth - World Water Council","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg","datePublished":"2013-04-17T10:55:38+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2013-04-17-Africa2013.jpg","width":800,"height":535},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Water and Energy Focus for African Growth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#website","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","name":"Conseil mondial de l'eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#organization","name":"Conseil mondial de l'eau","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","contentUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","width":171,"height":100,"caption":"World Water Council"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/publication\/water-and-climate-blue-book-2017\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136","name":"Romain Allard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain Allard"},"sameAs":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org"],"url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/author\/romainagencegalopins-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}