{"id":3489,"date":"2012-10-15T12:27:09","date_gmt":"2012-10-15T10:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/"},"modified":"2025-11-17T18:13:39","modified_gmt":"2025-11-17T17:13:39","slug":"water-and-green-growth-stockholm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-green-growth-stockholm\/","title":{"rendered":"L'eau et la croissance verte \u00e0 Stockholm"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement cor\u00e9en et le Conseil mondial de l'eau ont organis\u00e9 conjointement un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le le lundi 27 ao\u00fbt lors de la Semaine mondiale de l'eau \u00e0 Stockholm. C'\u00e9tait l'occasion d'informer une salle pleine de participants sur l'\u00e9volution du programme Eau et croissance verte qui fonctionne entre les deux parties depuis 2010 et d'\u00e9voquer le d\u00e9veloppement futur de ce paradigme.\u00a0<br \/>\nApr\u00e8s les remarques d'ouverture de M. Ji-Hyun Lim, du minist\u00e8re cor\u00e9en du territoire, des transports et des affaires maritimes, M. Ben Braga, vice-pr\u00e9sident du Conseil mondial de l'eau, a souhait\u00e9 la bienvenue aux participants et a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver des moyens d'harmoniser notre d\u00e9veloppement avec la pr\u00e9servation de nos ressources naturelles.<\/p>\n<p>\u201cCela signifie qu'il faut utiliser l'eau comme moteur de ce d\u00e9veloppement, en allant bien au-del\u00e0 de la simple utilisation de l'eau pour le bien de l'eau. Cela signifie qu'il faut augmenter les investissements dans les infrastructures et les programmes relatifs \u00e0 l'eau, car les cons\u00e9quences de ne pas assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l'eau \u00e0 l'avenir seraient trop d\u00e9sastreuses\u201d. Il a ajout\u00e9 que les d\u00e9cideurs devraient s'efforcer d'\u00e9quilibrer les utilisations de l'eau de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie gr\u00e2ce \u00e0 un processus global de gestion de l'offre et de la demande, et d'associer les populations aux choix par le biais de consultations publiques et de processus de mise en \u0153uvre.<br \/>\nEun-kyung Park, pr\u00e9sidente du Forum cor\u00e9en de l'eau et membre du Bureau du CME, a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 le contexte historique dans lequel le programme a trouv\u00e9 sa gen\u00e8se.<\/p>\n<p>La majeure partie de la session a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 une discussion sur la croissance \u00e9conomique de la Cor\u00e9e en ce qui concerne l'eau et ses principales \u00e9tapes en mati\u00e8re de croissance verte, en se r\u00e9f\u00e9rant aux particularit\u00e9s du programme conjoint sur l'eau et la croissance verte. Anthony Cox, de l'OCDE, a ensuite dirig\u00e9 les participants dans une r\u00e9flexion sur les d\u00e9fis restants dans le paysage international et sur la mani\u00e8re de faire avancer l'agenda. Lorsque la parole a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, les participants ont pos\u00e9 des questions sur le d\u00e9veloppement des infrastructures dans le respect de la soci\u00e9t\u00e9 et de l'environnement et sur le d\u00e9ficit de financement qui en d\u00e9coule.\u00a0 <a class=\"-\" href=\"http:\/\/www.waterandgreengrowth.org\" target=\"_blank\" title=\"L&#039;eau et la croissance verte\">En savoir plus sur l'eau et la croissance verte<\/a> (site web) <a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Water_and_Green_Growth_-_Executive_Summary.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger le r\u00e9sum\u00e9 sur l'eau et la croissance verte<\/a> (32 pages - .pdf 1,5Mo)<br \/>\n<a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Water_and_Green_Growth_Report_Edition.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport complet sur l'eau et la croissance verte <\/a>(175 pages - .pdf 4Mo)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Korean Government and the World Water Council jointly organised a side event on Monday, 27 August during the World Water Week in Stockholm. It was an occasion to update a room full of participants on the evolution of the Water and Green Growth programme that has been operating between the two parties since 2010 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Water and Green Growth in Stockholm - World Water Council<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-green-growth-stockholm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Water and Green Growth in Stockholm - World Water Council\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Korean Government and the World Water Council jointly organised a side event on Monday, 27 August during the World Water Week in Stockholm. It was an occasion to update a room full of participants on the evolution of the Water and Green Growth programme that has been operating between the two parties since 2010 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-green-growth-stockholm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"World Water Council\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-15T10:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T17:13:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain Allard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain Allard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Romain Allard\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\"},\"headline\":\"Water and Green Growth in Stockholm\",\"datePublished\":\"2012-10-15T10:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/\"},\"wordCount\":338,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/\",\"name\":\"Water and Green Growth in Stockholm - World Water Council\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-15T10:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:13:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/water-and-green-growth-stockholm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Water and Green Growth in Stockholm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"World Water Council\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"World Water Council\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-site.png\",\"width\":171,\"height\":100,\"caption\":\"World Water Council\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136\",\"name\":\"Romain Allard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain Allard\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.worldwatercouncil.org\\\/fr\\\/author\\\/romainagencegalopins-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'eau et la croissance verte \u00e0 Stockholm - Conseil mondial de l'eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-green-growth-stockholm\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Water and Green Growth in Stockholm - World Water Council","og_description":"The Korean Government and the World Water Council jointly organised a side event on Monday, 27 August during the World Water Week in Stockholm. It was an occasion to update a room full of participants on the evolution of the Water and Green Growth programme that has been operating between the two parties since 2010 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/water-and-green-growth-stockholm\/","og_site_name":"World Water Council","article_published_time":"2012-10-15T10:27:09+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T17:13:39+00:00","author":"Romain Allard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain Allard","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/"},"author":{"name":"Romain Allard","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136"},"headline":"Water and Green Growth in Stockholm","datePublished":"2012-10-15T10:27:09+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/"},"wordCount":338,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/","name":"L'eau et la croissance verte \u00e0 Stockholm - Conseil mondial de l'eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-10-15T10:27:09+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:13:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/water-and-green-growth-stockholm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Water and Green Growth in Stockholm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/","name":"Conseil mondial de l'eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#organization","name":"Conseil mondial de l'eau","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","contentUrl":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-site.png","width":171,"height":100,"caption":"World Water Council"},"image":{"@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/#\/schema\/person\/120c873c5b3ee2412addc0fcddcc8136","name":"Romain Allard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9443dac77f2f18b8b87059cd1dde8160d23c12ac03604c23f4be5e684df4ca13?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain Allard"},"sameAs":["https:\/\/www.worldwatercouncil.org"],"url":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/author\/romainagencegalopins-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldwatercouncil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}